Nosso Espaço
Desfrute de todo o prazer que as praias de Cabo Frio podem oferecer. Passe uma temporada numa das mais agradáveis residências da Praia do Foguete.
Construída no início da década de 80, esta moradia é uma das construções pioneiras da região. Pelo estilo arrojado e original de sua arquitetura foi cognominada pelos habitantes do local como “Casa da Estrela".
Fica localizada a 150 metros da Praia do Foguete, região da praia de Cabo Frio que fica mais ou menos no centro da enseada, entre o extremo da Praia do Forte e o outro extremo, na Praia do Pontal, já em Arraial do Cabo.
Construída em terreno com, aproximadamente, 1200 m², conta com piscina, churrasqueira, chuveirão e um mini campo de futebol.
Possui três ambientes internos compartilhados: uma sala de refeições, uma sala de estar e um aconchegante jirau que pode servir para ver televisão, jogar cartas e relaxar lendo um livro.
Nossas 5 suítes acomodam confortavelmente 2 pessoas cada, sendo possível acomodar até 3 utilizando um colchão adicional. O que totaliza um total de 15 pessoas na casa. Uma delas fica no térreo sendo facilmente acessada por deficientes físicos ou idosos.
De uma de suas varandas o hóspede tem eterna vista para o mar e uma lagoa natural.
Além do banheiro privado de cada suíte, a casa conta com mais um compartilhado, completo, localizado no térreo, junto às áreas de lazer.
Sua cozinha está equipada com uma geladeira e os demais utensílios.
Conta ainda com pátio interno de estacionamento, capaz de acomodar até 3 carros.
---------------------------------------------------------
Enjoy all the pleasure that Cabo Frio beaches can offer. Spend a season in one of the nicest homes in the "Foguete" Beach.
Built at the beginning of the 80s, the house is one of the first buildings in the area. Because of the bold and unique style of its architecture, it was nicknamed by the local inhabitants as "Casa Estrela" or Star House.
It is located 150 meters from the "Foguete" Beach, a Cabo Frio beach that is located in a area which is more or less in the center of the beach, between the end of Praia do Forte and the other extreme, in the Pontal Beach, already in Arraial do Cabo.
Built on land with approximately 1200 m², it has a pool, a barbecue grill, a big shower outdoors and a mini football field.
It has three shared indoor environments: a dining room, a living room and a cozy loft that can be used to watch TV, play cards and relax reading a book.
Our 5 suites comfortably accommodate 2 people each, and can accommodate up to 3 using an additional mattress. What amounts to a total of 15 people in the house. One of them is on the ground is easily accessed by disabled or elderly.
From one of its balconies the guest has an eternal sea and a natural lagoon view.
Besides the private bathroom in each suite, the house counts with one more for common use, complete, located on the ground floor, next to the leisure areas.
Its kitchen is equipped with a refrigerator and other appliances.
There is also internal parking lot, able to accommodate up to 3 cars.
Acesso dos Hóspedes
Os hóspedes poderão utilizar o wi-fi da casa, a churrasqueira, a piscina, o mini campo de futebol, a garagem, as redes, a cozinha e os utensílios de cozinha.
Existe uma área específica na parte da frente do terreno que corresponde à casa da família responsável pela manutenção do local. Essa área não é de uso dos hóspedes.
--------------------------------------------------------
Guests can use the wifi in the house, barbecue grill, swimming pool, mini soccer field, the garage, the sleeping nets, the kitchen and cooking utensils.
There is a specific area in front of the terrain corresponding to the family responsible for maintaining the home site. This area is not avaiable for guest use.
Interação com os Hóspedes
Os donos da casa interagem com os hóspedes através de email e contato telefônico, não estando presente na acomodação durante a estadia dos mesmos.
Porém, a família no local poderá ajudar os hóspedes no que ela puder e do que for de sua competência.
--------------------------------------------------------
The hosts interact with the guests via email and telephone contact and are not present in the accommodation during the stay.
However, the in-place family can help the guests as they can and that is within their competence.
O Bairro
Localizado entre o centro de Cabo Frio e Arraial do Cabo, o bairro do Foguete é residencial e muito tranquilo. No local, só são permitidas construções de no máximo dois andares. Assim, pode-se sentir a brisa refrescante que vem do mar. A casa fica a 5 minutos a pé da praia (150m).
Acreditamos que nossos hóspedes terão uma estadia muito tranquila e irão se sentir revigorados com o forte contato da natureza.
---------------------------------------------------------
Located between the center of Cabo Frio and Arraial do Cabo, the "Foguete's" neighborhood is residential and very quiet. By law, a maximum of two floors buildings are permitted only. Thus, one can feel the refreshing breeze coming from the sea. In addition, the house is 5 minutes walk from the beach (150m).
We believe that our guests will have a very peaceful stay and will feel refreshed with strong contact of nature.
Indo e vindo
Há estacionamento para 3 carros dentro da casa, porém também há vagas na rua.
Existe transporte público (ônibus) que passa bem próximo da casa. Caso o hóspede venha da rodoviária do Rio de Janeiro, ele deve pegar o ônibus para Arraial do Cabo na rodoviária e solicitar ao motorista que o deixe na estrada entre Cabo Frio e Arraial do Cabo no ponto da Cancela 02.
Pode-se também saltar na rodoviária de Cabo Frio e pegar o ônibus para Arraial do Cabo, seguindo os mesmos passos descritos acima.
Caso o hóspede venha diretamente do aeroporto, ele deve pegar um ônibus de lá até a rodoviária Novo Rio e dali seguir os passos descritos acima.
---------------------------------------------------------
There is parking for 3 cars inside the house, but there are also vacancies on the street.
There is public transportation (bus) very close to the house. If the guest comes from Rio de Janeiro's Bus Station ("Novo Rio"), he should take the bus to Arraial do Cabo and ask the driver to drop-off on the road between Cabo Frio and Arraial do Cabo at the point of "Cancela 02".
You can also take a bus to Cabo Frio's Bus Station and then take the bus to Arraial do Cabo, following the same steps described above.
If the guest comes directly from the airport, he must take a bus from there to the Rio de Janeiro's Bus Station ("Novo Rio") and from there follow the steps mencioned above.
Outras Observações
A aproximadamente 700m há um pequeno mercado local.
A casa conta com uma cisterna com capacidade para 12.000 litros de água, acionada por duas bombas o que garante o abastecimento de água por longos períodos, mesmo nas épocas de maior demanda.
---------------------------------------------------------
At about 700m there is a small local market.
The house has a cistern with a capacity of 12,000 liters of water, driven by two pumps which ensures the supply of water for long periods, even in the most demanding times.
Regras
O máximo de hóspedes que a casa acomoda são 15 pessoas.
Check-in: 12: 00h - Check-out: 14: 00h
Pede-se para não fumar nos ambientes internos da casa.
Não é permitido animais de estimação.
---------------------------------------------------------
The maximum number of guests in the house is 15 people.
Check-in: 12: 00h - Check-out: 14: 00h
It is asked not to smoke in indoor environments of the house.
No pets allowed.
Disponibilidade
Estadia mínima de 2 diárias.
Carnaval/Reveillon/Feriados o número mínimo de diárias pode variar.